端午節(jié)詞匯篇
端午節(jié):the Dragon Boat Festival
除此之外和其它中國傳統(tǒng)節(jié)日一樣,也可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival進(jìn)行翻譯,Duanwu Festival
小知識:端午節(jié)的起源主要有三種說法,留念屈原說,留念伍子胥說以及留念孝女曹娥說??偟膩碚f,端午節(jié)起源于江浙地區(qū)吳越部族的龍圖騰祭祀哦?! ?br /> 節(jié)日習(xí)俗篇
吃粽子:zongzi/rice dumpling
小知識:當(dāng)時人類想用食物來祭祀屈原,又懼怕食物被魚吃了,所以用竹筒盛裝糯米飯投入江中。后來人類改用粽葉包米來替代竹筒盛米,就有了咱們?nèi)缃袼缘聂兆优丁?
小知識:聽說人類懼怕魚吃掉屈原的身體,所以想通過劃龍船來驅(qū)散江中的魚,是不是很有意思?
小知識:“清明插柳,端午插艾。”在端午節(jié),諸多家庭都會買一些菖蒲、艾葉插在門眉上,有“消災(zāi)辟邪”之意,同樣也有驅(qū)蚊蟲之功效。家家戶戶開始掛艾葉(Hanging mugwort),已經(jīng)成為端午節(jié)到來的一種信號了!
小知識:傳統(tǒng)的香袋里,普通放有朱砂、雄黃、香藥等,再用絲布外包,清香四溢?,F(xiàn)在的香袋,除了實在的材料以外,還會配以各種刺繡圖紋的外包,小朋友們可以依據(jù)本人的喜好來佩戴哦~
端午節(jié)快樂!
Wish Dragon Boat Festival is happy!
Wish you have a nice day!
Best wishes to my friends,the Dragon Boat Festival happy to be joyful!
今天是中國的端午節(jié),祝你節(jié)日快樂?! ?br /> Today is the Chinese dragon boat festival, I wish you a happy festival.
記住:你微笑時我的世界也微笑,祝端午節(jié)快樂!
Remember: you smile smile of my world, wish Dragon Boat Festival is happy!
端午節(jié)相干的英文抒發(fā),小朋友們你們都學(xué)會了嗎?除了今天的英語小課堂外,格琳斯英語在端午節(jié)時期還為家長和小朋友們預(yù)備了親子活動,讓孩子理解節(jié)日起源于風(fēng)俗的同時,學(xué)習(xí)與之相干的英文抒發(fā)哦~家長們可以依據(jù)小朋友們的工夫部署起來啦~詳情請征詢各校區(qū)教師~
格琳斯英語加盟咨詢電話:4000-1688-49